Настройка мультиязычности

Добавьте в карточку названия товара, категорию, пользовательские сообщения и другую информацию на нужных языках. Тогда при смене языка в сценарии весов номенклатура товаров будет показываться на выбранном языке. Также эти настройки будут применяться при печати этикетки.

Языковая разметка в карточке товара и элементах этикетки

Чтобы настроить мультиязычность, укажите нужные значения в карточке товара (названия товаров и категорий, сообщения, пользовательские тексты) и некоторые элементы этикетки (название и адрес магазина) с использованием тега [lang:<язык>]. Например:

[lang:ru]Нужный текст на нужном языке[/lang]
[lang:kk]Дұрыс тілдегі дұрыс мәтін[/lang]
[lang:en]The right text in the right language[/lang]

Поддерживаются следующие языковые теги:

  • [lang:ru] — русский;

  • [lang:en] — английский;

  • [lang:kk] — казахский;

  • [lang:ky] — киргизский;

  • [lang:uz] — узбекский;

  • [lang:az] — азербайджанский;

  • [lang:hy] — армянский;

  • [lang:zh] — китайский.

Передать данные на весы можно:

Настройка смены языка в сценарии для пользователей

В сценариях весов, например, MERTECH, по умолчанию задан выбор между русским и английским языками. Чтобы настроить в сценариях выбор других языков, например, казахского, узбекского, киргизского и т. д., нужный сценарий надо скопировать и настроить. Это действие доступно только с правами сервисного пользователя.

Совет

Чтобы получить пароль сервисного пользователя для доступа к расширенным настройкам, обратитесь в техническую поддержку MERTECH — напишите на почту support@mertech.ru или позвоните по телефону бесплатной горячей линии 8-800-555-7783.

Чтобы настроить смену языков:

  1. Перейдите в раздел настроек весов Интерфейс → Редактирование сценариев пользовательского интерфейса.

  2. Скопируйте нужный сценарий. Укажите новое название. Подробнее в разделе Редактирование сценариев пользовательского интерфейса.

  3. В настройках внесите правки:

  • Фильтрация языков клавиатуры — выберите языки клавиатуры в весах, а также кнопками вверх / вниз установите приоритет показа выбранных языков клавиатур.

  • Переключение языка интерфейса — включите опцию для быстрого переключения языка интерфейса между выбранными в разделе «Фильтрация языков клавиатуры».

  1. Сохраните изменения.

  2. Перейдите в раздел настройки Сценарии пользовательского интерфейса и выберите измененный сценарий в качестве сценария, с которым будут работать пользователи.

Настройка смены языка при печати этикетки

Все элементы этикетки разделяются на 2 типа:

  • изменяемые — названия товаров и категорий, сообщения, пользовательские тексты, название и адрес магазина;

  • неизменяемые — пояснительные надписи на этикетке («Изготовлено», «Общий вес», «Срок годности», и т.д.)

По умолчанию язык элементов этикетки изменяется при смене пользователем языка интерфейса. Вы можете настроить изменения языка для изменяемых и неизменяемых элементов этикетки.

  1. Перейдите в настройке весов к настройкам этикеток: Настройки → Этикетки.

  2. В настройках этикеток включите нужные опции:

  • Использовать язык интерфейса для изменяемых текстовых элементов этикетки — включите опцию, чтобы названия товаров, сообщения и другие изменяемые элементы печатались на языке интерфейса весов, и не менялись при смене языка сценария.

  • Использовать язык интерфейса для неизменяемых текстовых элементов этикетки — включите опцию, чтобы текстовые неизменяемые элементы печатались на языке интерфейса.

Примечание

Язык интерфейса задается в разделе Общие настройки.